Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats. |
| WLC | בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמֹּ֗ו נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקֹומָֽם׃ |
| Trans. | bə‘ēṯ yəzōrəḇû niṣəmāṯû bəḥummwō niḏə‘ăḵû mimməqwōmām: |
| AC | יז בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם |
| ASV | What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place. |
| BE | Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat. |
| Darby | At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place: |
| ELB05 | Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden. |
| LSG | Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec. |
| Sch | die aber versiegen zur Zeit der Sommerglut und von ihrem Ort verschwinden, wenn es heiß wird. |
| Web | In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place. |
